If you're changing the signal icons on a Note 3, it should be in the xhdpi folder. They should be your standard PNG files. I would use Gimp2 imaging software if you need something that's a good free alternative to Photoshop.
If your device runs 1440p resolution, the icons you're looking for are in the xxhdpi folder.