I've noticed this as well. A few weeks back, I bought a new pair of Bose SoundTrue headphones, cranked the volume on my G3 all the way up to test them out, and was a bit disappointed. The max volume on my Galaxy Tab Pro 8.4 is much better.
So far, this is the only complaint I have about the G3, and for me, it's a very minor one.